(<unknown>): could not find expected ':' while scanning a simple key at line 3 column 1 (Psych::SyntaxError)

This error usually comes out if you have syntax errors in the .yml files. Have a look if you can find any mistake in there.

You can also try and remove the .gemrc file from the home directory. It could be that the error is in there.