Unwanted PlotMarkers appear at non-existent places

ListPlot[Table[Sin[x], {x, 0, Pi, .1}], PlotRange -> {0, 0.5}, Joined ->
True, PlotMarkers -> Automatic, ClippingStyle -> False, Frame -> True]

This seems to be fixed in 12.1.1 (at the latest):