updating heroku cli windows code example

Example: how to update heroku terminal

$ brew tap heroku/brew && brew install heroku