Use vim shortcuts in TeXstudio
According to the issue on their Sourceforge tracker and an issue on GitHub, there is currently no way to add vim keybindings to TeXstudio.
You can use other vi supported IDE such as VIM-LaTeX or Kile (Which uses Kate as editor).
Edit: I ended up using VSCode for using latex with latex-workshop and vim extensions. Very convenient for me.