Using an old token to query Purchases.subscriptions in the Google Play Developer API

Yes, you can. That token does not change. You will pass this token in your request to find out if the subscription has renewed or not. Make sure you do not lose that token otherwise it will be a nightmare to figure out if the user has renewed or not.