UWP appx package Signtool "Error: SignerSign() failed." (-2147024885/0x8007000b)

Just like answered here (though for a different error code) - you have to make sure that the Publisher name (in the AppxManifest.xml file) is the same as the certificate's publisher.

For more information, see here (in the bottom "Remarks" section).