VLC : Error, Unable to save subtitles

It appears the cache subfolder is missing. For Ubuntu Linux just open terminal and run mkdir ~/.cache/vlc

Some had to delete an existing vlc folder in the ~/.cache directory, recreate it with mkdir and then restart vlc.

Case you are using the snap, mkdir ~/snap/vlc/common/.cache/vlc .