What can I do with Treasure?

Yes.

Some treasure items are required to upgrade certain weapons you find through the game (denoted by a yellow "+" symbol next to them). Additionally, you may use some treasures as tertiary spell components and significantly boost spell potency, duration, range, or provide a secondary effect that can either help the caster or assail the target with a negative status on top of damage.