What do the difficulty levels change?

Simple mode removes a lot of attacks from bosses and sometimes even omits entire stages of a fight. However, you will not be able to play or progress to the final part of the game because on Simple you do not collect the souls from bosses. You need every boss soul to progress.