What game (isometric perspective, showing buildings and trees) is shown in this newspaper snippet?
The game is Anno 1404: Dawn of Discovery.
Here's a screenshot (that screenshot) from the game:
Taking a snippet of the screen, like
And going to Images.Google.com, using it in a search, yields a Wikipedia entry for Anno 1404, as the first result.
I would've done this in a comment, inspired by @Pharap, but my reputation isn't high enough.