What is the equivalent of emacs's fill-paragraph in MacVim?

I'm not familiar with emacs or its fill-paragraph, but it sounds like you're looking for gq. It takes a movement, so either highlight what you want to wrap or use a movement command. E.g. gggqG will wrap the entire buffer.