What is the FreeBSD equivalent of Linux update-rc.d?

There is a nice tool for the job named sysrc so you can avoid manually editing /etc/rc.conf

Example:

sysrc nginx_enable=YES
sysrc sendmail=NONE

Furthermore you have the service command to control your service:

service nginx start
service nginx reload