What is the meaning of fork() and grep in Linux?

Fork can mean to split in two, as a road (source).

Fork (15): to divide into branches.

Grep's etymology:

From an idiomatic command sequence in the qed and ed text editors: ‘g/re/p’, meaning: globally search for a regular expression and print.

This answer lists the etymology of some Linux commands.