What is the solution to the riddle of Yorn?

It's a fruit! Which you can get

from the tree in Meriloft:
To get a fruit, go to the left side of the tree and grab the low hanging branch. A fruit will fall off. Stand near the trunk to drop to the tree's roots, then move to the left to find the fruit waiting in a bird's nest.