What's the point of contributing to the camp funds?

It can increase your honor.

The reason that this helps is self-explanatory. Some people in your gang will be more positive to you, you can get discounts on a lot of restaurants, and you will have a lot of benefits from people (apart from enemy gangs like the O' Driscolls, of course).

In conclusion, it increases your honor, which gives a lot of benefits.