Where does the "Visual Multiplication" technique originate from?

There is an accepted answer at History of Science and Mathematics:

It is a fun method but it appears to be very recent. It is characterized as Chinese, Japanese, Korean, Indian, or even Mayan method in various internet posts, all of them recent, and without attribution, naturally. The "ancient origin" story is most likely made up ...