Where is the documentation of the Unicode characters, e.g. "»" , for Raku?

I think Unicode versus ASCII symbols section in Raku docs is what you're looking for.

Please note that you can search for » in the search box on the Raku documentation web site. It will give you an extensive pulldown on where » can occur in Raku.