Why can \pgfmathtruncatemacro not be a label?

Don't use \next, since it's special. It's used throughout the kernel and could be redefined, leading to the issue you're experiencing. Instead, use something more descriptive like \nextnode.