Why can't I delete a folder in my trash?

Try this:

sudo rm -rf ~/.local/share/Trash/*

Of course replace the * with the folder that you wish to delete or else everything in the trash will be deleted.