Why is a SCSI disk not showing up?

It looks to me like the driver should be available in newer kernels (under the name dc395x), but might not be activated/compiled by default. Does a sudo modprobe dc395x help? According to this, it is the right module for your card.