Will other players see my Pokémon's nickname if I put it into a gym?

You cannot see other people's Pokemon nicknames at gyms. The only reason you can see the nicknames in pictures is because it is their pokemon. As stated in the link below, the pokemon nickname can only be seen by you.