Windows 10 start menu not saving changes

Try renaming the Registry key HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\CloudStore to something else, for example CloudStore.bak. Afterwards, log out and log in again. The key will be regenerated, and you will lose some settings (night light, personalizations in the Settings app) along with your Start menu layout.