Write I/O file to shared network drive using credentials

No. Use java CIFS Client library. you can connect remote windows machine through java. example -

String user = "user:password";
NtlmPasswordAuthentication auth = new NtlmPasswordAuthentication(user);
String path = "smb://my_machine_name/D/MyDev/test.txt";
SmbFile sFile = new SmbFile(path, auth);
SmbFileOutputStream sfos = new SmbFileOutputStream(sFile);
sfos.write("Test".getBytes());
sfos.close();

Thanks

EDIT: JCIFS only supports the unsecure SMB1 protocol and has been in maintainance mode for some years. Use jcifs-ng for SMB2/SMB3 support which is required from Windows 10.