Xbox Live accounts in family cannot play my games on Xbox One

After speaking to an MS support rep, the issue is that I hadn't designated the new XBox One as my "home" xbox. You need to go into the Settings, then set as home the console you want to share with the family.

After that, any user using my "home" XBox (whether my family or not) can use all my DLC and Gold games.