Xcode 9: "An error occurred uploading to the iTunes Store."

This story has an happy end!

I was trying many solutions from various forums, but the one that did the trick was very simple:

Open the terminal and run these commands:

cd ~
mv .itmstransporter/ .old_itmstransporter/