Xcode does not display the list of provisioning profiles

First go to Xcode > Preferences:

Login with the developer account with the profiles you are trying to get to show up. When you do, highlight the account and press "View Details":

After that, press the refresh button to make sure your profiles are there. Then go back to Code Signing in Xcode. Your profiles should show up.