"you have held broken package" While trying to install R

Thanks a lot Wilf to answer your question. But someone else gave me the answer on the R mailing list, running the following commands :

sudo add-apt-repository ppa:marutter/rrutter
sudo apt-get update
sudo apt-get install r-base r-base-dev

helped me solve my problem !