apt-get commands doesn't work in docker containers

If apt-get is working fine on the VM, you can build the container using network host mode.

docker build --network=host ...