Are player participants notified if their battle gets on TV Royale?

Yes, you and your whole clan will be notified via push notifications that a battle including a clanmate has been featured.

From the February 2, 2016 patch notes:

Push Notifications: New "A Clanmate's battle is now featured in TV Royale!" notification