Bizarre Error in Chrome Developer Console - Failed to load resource: net::ERR_CACHE_MISS

Per the developers, this error is not an actual failure, but rather "misleading error reports". This bug is fixed in version 40, which is available on the canary and dev channels as of 25 Oct.

Patch

On Chrome's latest update (38.0.2125.104 m at the moment), Google added the option to know whether the files loaded to the website were newly downloaded from the server - or read from the local cache.

When an error like yours "hits" the console - you know the files were just downloaded from the server and not read from the local cache. You can recreate this error by clicking Ctrl + F5 (refresh and erase cache).

It fits your description where Firebug (or equivalents) doesn't fire any errors to the console - whilst Chrome does.

So, the bottom line is - your're just fine and you can ignore this error - it's merely an indicator.

Check to see if you have previously disabled caching in Chrome when the developer console is open - the setting is under the console, settings icon > General tab: Disable cache (while DevTools is open)