Breaking slash, not non-breaking

Try this:

<div>Citrate/<wbr>Lactate</div>

<wbr> is for word breaks telling the browser that it may insert a line break here if needed.

You could use a ­ and/or a zero-width space for this purpose.