Sharepoint - Can force the "Title(linked to item with edit menu)" column inside my list view to reference to another URL

Please try to use CSR.

Step 1: Create a JS file and paste below code.

(function () {

      function registerRenderer() {
        var ctxForm = {};
        ctxForm.Templates = {};

        ctxForm.Templates = {
            Fields : {
                'LinkTitle': { //------ Change Hyperlink of LinkTitle
                    View : function (ctx) {
                        var url = String.format('{0}?ID={1}', "/sites/86/Lists/testlist/EditTicket.aspx", ctx.CurrentItem.ID);
                        return String.format('<a href="{0}" onclick="EditItem2(event, \'{0}\');return false;">{1}</a>', url, ctx.CurrentItem.Title);
                    }
                },
            }
        };
        SPClientTemplates.TemplateManager.RegisterTemplateOverrides(ctxForm);
    }
    ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(registerRenderer, 'clienttemplates.js');


})();

Step 2: GoTo web part properties of List View and add JS Link reference to this newly created js file (e.g. ~sitecollection/SiteAssets/CSRTest.js)

Step 3: Apply and Done

Please try and let me know if any query.

You can create hyperlink column and from list default view hide Title column and your newly created custom hyperlink column. It will redirect you to link which you will set.

You can achieve this using client side rendering in SharePoint 2013 by redefining LinkTitle field for the view.
There is an excellent article by Andrei Markeev on this. It also has an example that satisfies your requirement.