Can't connect to FTP server: 425 Unable to build data connection: Connection timed out

The connection is establishing but it is unable to set up the return data path.

This is likely because something in the path isn't supporting PORT mode ftp from the source (the perimeter router perhaps).

Try using ftp -p which will begin the client in passive (PASV) mode.