Cannot create checkpoint on Hyper-V (0x800423F4)

This is a known issue for pre-2016 DCs running in VMs on 2016/Win10 Hypervisors.

The problem is the new Production Checkpoint architecture. If you change the Checkpoint type to Standard in the VM's settings, the Checkpoint will succeed.