Cannot find main repository, you have to tag one as main!

You are using the TeX Live distribution as shipped by Debian, that means tlmgr only works in user-mode. After you have set up the user tree as you have described, you should be able to first set the remote repository with tlmgr option repository URL, and then install the required packages with tlmgr install PKG.