Checkstyle - Exclude folder
Additionally to the answer from Philipp, I had to use an absolute pathname ( :-( ) for the suppression file:
<module name="SuppressionFilter">
<property name="file" value="/Users/xxx/workspace/suppressions.xml"/>
</module>
Looks like the Checkstyle plugin is not using the project home directory.
(at least under eclipse luna / Mac OS X)
<suppress files="[\\/]generated-sources[\\/]" checks="[a-zA-Z0-9]*"/>
this works :)