Cocoapods: what is the best way to modify the resources

What I usually do is forking the 3rd party project (probably on GitHub) and push the changes to my fork. Then, on Podfile you just point to your repo:

platform :ios, '6.0'

pod 'MyAwesomeLib', :git => 'https://github.com/myuser/MyAwesomeLib'