Custom Fonts Not Working?

Thanks to @Pratima and @MohithShrivastava for posting a working URL path:

Instead of:

/sfsites/c/resource/MyFont.woff

I used:

/resource/MyFont.woff

Now everything works as expected.