Determine if btrfs subvolume is read-only

btrfs property will show the read-only / read-write status of a subvolume:

btrfs property get -ts /path/to/subvolume

This will give either: ro=true or ro=false.