Disable Chrome's page translation on the commandline
If you have control over the web content being displayed (it seems you do), you can place this meta tag in the <head> section:
<meta name="google" content="notranslate">
That will stop Chrome poping up the translation dialog.
Still if it's not your web page, you can install the ModHeader extension to modify the response headers yourself: https://chrome.google.com/webstore/detail/modheader/idgpnmonknjnojddfkpgkljpfnnfcklj
See also:
- https://stackoverflow.com/questions/7228972/disable-chrome-translation-bar-on-my-website
From https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=770776#c11, you may add the following option(if you are using the latest version Chrome)
--disable-features=TranslateUI
After searching for a while I found out, that the --disable-translate flagt has been removed from Chrome.
The proposal to remove this flag is available online at https://groups.google.com/a/chromium.org/forum/#!topic/chromium-reviews/nOgks4a7_uI.