Distinguish between screen timeout and power-button-press?

At the lower level there's an event happening when the screen times out, take a look with "adb logcat" and you'll see it, dig from there.