Does duplicating monitors lower frame rate?

No. Duplicating has no effect on the process of generating the data to be displayed in the frames, so its speed is not affected.