Evaluating the sum $\sum\limits_k \ k\binom{n}{k}^2$ using generating functions

I suggest that you interpret the sum as the convolution of the generating function with coefficents $k\binom{n}{k}$ and $\binom{n}{k}$.