Fill SVG element with with a background-image with an offset

You can use patternTransform on the pattern element to transform the pattern; it works just like the transform attribute you may already be familiar with. See the documentation for details.