find an IP address by MAC address on LAN

Download and install arp-scan - it will return all MAC addresses it can find and their reported IP addresses. Many distros have an arp-scan package in their repositories.

For example, to scan network 192.168.1.0:

arp-scan 192.168.1.0/24