Finding the correct units for the energy-momentum tensor?
You say
The definition of $T^{\mu\nu}$ is “the rate of flow of the $\mu$ component of four-momentum across a surface [of unit area] of constant $\nu$.”
which means that the dimensions of $T^{\mu\nu}$ ought to be
$$\frac{Momentum}{Area \, \times \, Time.}$$