Git format-patch viewer?
I found a solution:
cat patch | colordiff | less -RS
Further reading: http://www.markusbe.com/2009/12/how-to-read-a-patch-or-diff-and-understand-its-structure-to-apply-it-manually/ (archived copy)
I've made a tool to view diff side-by-side: https://app.box.com/s/l8rmp281aptq711fqwve
Screenshot:
Now it was updated to v0.4 to support file list.
Source code: https://github.com/megatops/PatchViewer