GUI to set numeric ranges in Delphi

How about something like Range Slider, by Michael Kochiashvili. It is freeware with source, written for Delphi 5 and comes with a demo:

It won't move min and max simultaneously, but since you've got the source, you could probably add that functionality if you really need it.