How are you supposed to get Lockpicking 99?

As luck would have it, this is actually related to a particular quest: Hero of the Nopon (from Boreas). No need for 99 lockpicking.