How can I audit a file to see who deleted it?

You don't need any third party software. You need to turn on object access auditing and set the auditing options on the file(s) and or folder(s) you want to monitor.